Исполнение арбитражных решений является важным этапом в разрешении споров путем арбитража. Хотя многие проигравшие стороны добровольно выполняют арбитражные решения, некоторые этого не делают, что делает необходимым их принудительное исполнение. Это может быть сложной задачей, особенно при исполнении решений в иностранной юрисдикции или в отношении государственного имущества. В данной заметке представлены практические рекомендации по сингапурской системе.
Правовая база
Международные конвенции
Нью-Йоркская конвенция («NYC»): Сингапур присоединился к ней 21 августа 1986 года. Закон о международном арбитраже 1994 года реализует Конвенцию в Сингапуре.
Конвенция Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС): Сингапур принял Закон об арбитраже (международные инвестиционные споры) 1968 года для введения в действие Конвенции МЦУИС и исполнения решений МЦУИС.
Арбитражное законодательство Сингапура
Закон об арбитраже 2001 года («AA»): Регулирует исключительно внутренние арбитражные разбирательства.
Закон о международном арбитраже 1994 года («IAA»): Применяется к международным арбитражам, проводимым в Сингапуре, и к иностранным арбитражным решениям в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией.
Типы решений
Внутренние арбитражные решения
В соответствии с законодательством Сингапура внутренние арбитражные решения подразделяются на две основные категории. Во-первых, это внутренние арбитражные решения, вынесенные в Сингапуре, к которым не применяется IAA. Эти решения подлежат исполнению в соответствии с разделом 46 AA с разрешения суда, и после получения такого разрешения они могут быть исполнены так же, как и судебные решения.
Во-вторых, существуют внутренние международные арбитражные решения, которые выносятся международным арбитражным судом, расположенным в Сингапуре. Такие решения могут быть приведены в исполнение в соответствии со статьей 19 IAA, опять же с разрешения Высокого суда, и рассматриваются как имеющие ту же силу, что и судебные решения.
Иностранные арбитражные решения
Иностранные арбитражные решения также признаются и подлежат исполнению в Сингапуре в соответствии с положениями IAA. Иностранное арбитражное решение определено в разделе 27(1) IAA как арбитражное решение, вынесенное на территории государства, являющегося договаривающейся стороной Нью-Йоркской Конвенции, кроме самого Сингапура.
Признание и исполнение таких решений регулируется частью III IAA, которая включает положения Конвенции в законодательство Сингапура. С учетом требований Части III, иностранное арбитражное решение может быть исполнено в Сингапуре либо путем возбуждения иска на основании арбитражного решения, либо таким же образом, как и внутреннее международное арбитражное решение в соответствии с разделом 19 IAA.
После вступления в силу, иностранное арбитражное решение признается обязательным для всех целей в отношении сторон, между которыми оно было вынесено, и может быть использовано в судебных разбирательствах в Сингапуре в качестве средства защиты, зачета или иным образом.
Исполнимые арбитражные решения
И Закон об арбитраже (AA), и Международный закон об арбитраже (IAA) дают широкое определение «арбитражного решения», охватывающее окончательные, частичные, промежуточные и временные решения. Денежные решения, решения о признании (декларативного характера), решения о запрещении определённых действий (injunctions), а также обеспечительные меры подлежат принудительному исполнению с разрешения суда.
Немонетарные обязательства также подлежат исполнению. Решения, не подпадающие под указанный круг, равно как и решения, вынесенные не в порядке международного коммерческого арбитража (за исключением решений МЦУИС, подлежащих исполнению в соответствии с режимом МЦУИС), исключаются.
Признание и исполнение
В Сингапуре проводится различие между признанием и исполнением арбитражных решений. Признание означает процесс, в ходе которого арбитражное решение приобретает юридическую силу в пределах юрисдикции, так что оно считается обязательным для сторон. Исполнение, с другой стороны, идет дальше: оно предполагает получение помощи суда для принуждения к исполнению арбитражного решения, например, посредством исполнительного производства.
Как для внутренних, так и для иностранных решений, этот процесс обычно требует от выигравшей стороны подачи заявления в Общий отдел Высокого суда о разрешении на исполнение решения. После получения разрешения постановление должно быть вручено должнику по арбитражному решению. После чего, у должника есть четырнадцать дней с даты вручения - или более длительный срок, установленный судом, если вручение осуществляется за пределами Сингапура - для подачи заявления об отмене постановления об исполнении. До истечения этого срока или до окончательного рассмотрения заявления об отмене постановление не может быть исполнено.
Процедура
Процедура исполнения арбитражных решений в Сингапуре обычно состоит из двух этапов. Во-первых, кредитор по арбитражному решению должен обратиться в Общую палату Высокого суда с ходатайством о разрешении на исполнение арбитражного решения. Это ходатайство подается без уведомления другой стороны и должно сопровождаться аффидевитом с приложением арбитражного соглашения и оригинала или заверенной копии арбитражного решения. В случае иностранных арбитражных решений может также потребоваться заверенный перевод, если документы составлены не на английском языке.
Если суд предоставляет разрешение, соответствующее определение должно быть вручено должнику по арбитражному решению. С этого момента у должника есть четырнадцать дней с даты вручения — или больше, если вручение осуществляется за границей — чтобы подать заявление об отмене определения. В этот период принудительное исполнение не может быть начато. Если заявление не подано, либо если оспаривание оказалось безуспешным, определение становится окончательным, и арбитражное решение может быть приведено в исполнение так же, как судебное решение, с использованием обычных механизмов, таких как исполнительный лист о взыскании и продаже имущества, процедура обращения взыскания на денежные средства у третьих лиц или иные меры принудительного исполнения.
Исполнение решений
После вступления разрешения в законную силу арбитражные решения могут исполняться по тем же процедурам, что и судебные решения, включая исполнительные листы о наложении ареста и продаже имущества, приказы о взыскании с третьего должника, приказы о передаче имущества и допрос должника по судебному решению.
Исполнение в отношении государств
Исполнение арбитражных решений в отношении государств в Сингапуре регулируется Законом о государственном иммунитете 1979 года, который в значительной степени основан на законодательстве Великобритании и предусматривает ограничительный подход. В соответствии с этим законом, государства пользуются иммунитетом от юрисдикции судов Сингапура, за исключением случаев, когда применяется одно из предусмотренных законом исключений.
К таким исключениям относятся случаи, когда государство заключило коммерческую сделку, владеет или использует недвижимое имущество в Сингапуре или прямо согласилось в письменной форме передать споры на рассмотрение арбитража. Кроме того, хотя государственное имущество в принципе обладает иммунитетом от исполнения, эта защита не является абсолютной. Исполнение может быть продолжено, если государство дало на это письменное согласие или если соответствующее имущество используется или предполагается использовать в коммерческих целях.
Заключение
Сингапур предлагает четкую и надежную систему исполнения арбитражных решений, подкрепленную присоединением к международным конвенциям и судебной системой, поддерживающей исполнение решений. Благодаря надежному законодательству, оптимизированным процедурам и ограниченным основаниям для отказа в исполнении, Сингапур продолжает укреплять свою репутацию одного из ведущих арбитражных центров мира.